1
00:00:02,168 --> 00:00:04,104
Το ντουλάπι αρχείων
μπλοκάρεται ξανά.

2
00:00:04,137 --> 00:00:06,740
Ξέρεις ότι το συρτάρι γλιστράει
κλείσε όμορφα και απαλά,

3
00:00:06,773 --> 00:00:09,642
αλλά το κλείνεις πάντα σαν
είσαι ο King Kong ή ο Godzilla.

4
00:00:09,743 --> 00:00:11,444
Όχι, δεν το κάνω.

5
00:00:11,444 --> 00:00:13,747
Αν ήμουν ο Κινγκ Κονγκ,
Απλώς θα το κουνούσα,

6
00:00:13,780 --> 00:00:16,449
και πετάξτε το από το παράθυρο.

7
00:00:16,483 --> 00:00:18,418
Ή αν ήμουν ο Γκοτζίλα,

8
00:00:18,451 --> 00:00:21,254
Απλώς θα το έκαιγα, ή
χτύπα με την ουρά μου.

9
00:00:21,287 --> 00:00:23,123
Απλά να είστε πιο προσεκτικοί.

10
00:00:23,156 --> 00:00:27,160
Ελάτε να το σκεφτείτε, γιατί
θα κανενός τους ακόμη
χρειάζεσαι αρχειοθήκη;

11
00:00:29,963 --> 00:00:31,998
Χμ, αυτό είναι καλύτερο.

12
00:00:32,132 --> 00:00:34,134
Ναι.

13
00:00:35,668 --> 00:00:37,470
Oopsy.

14
00:00:38,438 --> 00:00:42,142
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

15
00:00:42,175 --> 00:00:45,812
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

16
00:00:45,845 --> 00:00:51,184
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

17
00:00:51,251 --> 00:00:55,188
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

18
00:00:55,288 --> 00:00:58,992
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

19
00:00:59,025 --> 00:01:02,495
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

20
00:01:02,662 --> 00:01:06,800
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪♪

21
00:01:09,202 --> 00:01:10,670
Τι είναι αυτό;

22
00:01:10,703 --> 00:01:12,806
Είναι ένα από αυτά
νέα ενεργειακά ποτά.

23
00:01:12,839 --> 00:01:15,375
Όχι, λέγεται Haywire.
Σκαμόλα.

24
00:01:15,508 --> 00:01:18,078
Όχι. Εννοώ όλη αυτή την ενέργεια
τα ποτά είναι απάτη,

25
00:01:18,211 --> 00:01:20,580
μια συνολική εργασία σωλήνα,
και το έπεσες.

26
00:01:20,713 --> 00:01:22,615
Και κοίτα αυτό το χάλι.

27
00:01:22,715 --> 00:01:25,752
κιτρικό νάτριο,
φωσφορική ινοσιτόλη.

28
00:01:25,819 --> 00:01:28,955
Δεν υπάρχουν επιστημονικά στοιχεία
ότι οποιοδήποτε από αυτά ενισχύει την ενέργεια.

29
00:01:29,055 --> 00:01:30,824
Ναι; Λοιπόν, δεν υπάρχει
επιστημονικές αποδείξεις

30
00:01:30,857 --> 00:01:33,526
πίσω από το βουντού,
αλλά πήγαινε να εξηγήσεις τα ζόμπι.

31
00:01:38,832 --> 00:01:40,333
Εδώ είσαι.

32
00:01:40,500 --> 00:01:43,470
Έχουμε πάρα πολλά πράγματα
να κάνουμε εδώ γύρω σήμερα.

33
00:01:43,536 --> 00:01:45,705
Το Eavestrough χρειάζεται καθάρισμα,
ο κήπος χρειάζεται λίπανση.

34
00:01:45,738 --> 00:01:48,374
Συγγνώμη, όχι σήμερα.
Υποσχέθηκα στη σχολική επιτροπή

35
00:01:48,541 --> 00:01:50,777
Θα συμπλήρωνα για
ο οδηγός του σχολικού λεωφορείου.

36
00:01:50,844 --> 00:01:52,779
Γιατί στο καλό θα
σε διαλέγουν;

37
00:01:52,846 --> 00:01:54,247
Ω, ποιος ξέρει.

38
00:01:54,347 --> 00:01:56,382
Ο οδηγός του λεωφορείου,
Ο Κλάρενς είναι άρρωστος.

39
00:01:56,416 --> 00:01:59,319
Εδώ είναι μια λίστα με άτομα
τα προσόντα για να πάρει τη θέση του.

40
00:01:59,352 --> 00:02:02,322
Εδώ είναι μια άλλη λίστα ανθρώπων
που δεν έχουν καθόλου προσόντα.

41
00:02:02,355 --> 00:02:05,091
Μην τα ανακατεύετε τώρα.

42
00:02:07,060 --> 00:02:10,563
Λοιπόν, ποιος είμαι εγώ
να με βοηθήσεις στον κήπο;

43
00:02:10,597 --> 00:02:14,267
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. πήρα
ένα σχολικό λεωφορείο για οδήγηση.

44
00:02:15,535 --> 00:02:18,138
Ήταν μια τυχερή βολή.
Χτύπησες το ισχιακό νεύρο μου.

45
00:02:18,271 --> 00:02:20,640
Το ισχιακό νεύρο σας
είναι στο σαγόνι σου;

46
00:02:20,773 --> 00:02:22,375
Είναι όλοι συνδεδεμένοι,
σωστά, Μπρεντ;

47
00:02:22,408 --> 00:02:25,845
Το σαγόνι και ο γοφός σου είναι
συνδέεται, ναι, μέσω του κορμού.

48
00:02:25,879 --> 00:02:27,847
Κάποιος πήρε βιολογία
στο γυμνάσιο.

49
00:02:27,881 --> 00:02:31,117
Το πήρα 7 ή 8 φορές.
Τι λες;

50
00:02:31,284 --> 00:02:32,785
Α, δεν θέλω να πω.

51
00:02:32,819 --> 00:02:35,455
Είναι κάπως ντροπιαστικό,
για τον Ντέιβις.

52
00:02:35,488 --> 00:02:37,123
Δεν ντρέπομαι.

53
00:02:37,257 --> 00:02:39,125
Οποιοσδήποτε μπορεί να βγει νοκ άουτ.

54
00:02:39,292 --> 00:02:42,962
Ο Μοχάμεντ Άλι έπεσε νοκ άουτ.
Ο George Chuvalo έπεσε νοκ άουτ.

55
00:02:43,129 --> 00:02:45,098
Κανένας από τους δύο ποτέ
έπεσε νοκ άουτ.

56
00:02:45,131 --> 00:02:48,601
Ω. Λοιπόν, και οι δύο έπεσαν νοκ άουτ
άλλα παιδιά, σκληρά παιδιά.

57
00:02:48,768 --> 00:02:51,905
ελάχιστα τον άγγιξα και
έπεσε σαν ένα σακουλάκι με άμμο.

58
00:02:51,938 --> 00:02:53,706
Χρησιμοποίησε ένα κλειδί.

59
00:02:53,806 --> 00:02:57,443
Έτσι μπορώ να χτυπήσω τον Ντέιβις
έξω όποτε θέλω;
Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε.

60
00:02:57,577 --> 00:02:59,779
Γιατί θα ήθελες
να με νοκ άουτ;

61
00:02:59,812 --> 00:03:01,481
Έχω τους λόγους μου.

62
00:03:01,614 --> 00:03:04,317
Πίνεις Haywire;
Νόμιζα ότι είπες
αυτό ήταν ηλίθιο.

63
00:03:04,350 --> 00:03:07,320
Όχι, είπα ότι είσαι ηλίθιος.
Είπα ότι αυτό ήταν απάτη.

64
00:03:07,353 --> 00:03:09,322
Αλλά είναι νόστιμο.

65
00:03:16,596 --> 00:03:18,164
Τι είναι αυτό, ένα πανί;

66
00:03:18,198 --> 00:03:19,899
Όχι.

67
00:03:19,933 --> 00:03:21,834
Αλλά αυτή είναι μια καλή ιδέα.

68
00:03:22,602 --> 00:03:24,637
Όχι, είμαι στο
διαφημιστική επιχείρηση.

69
00:03:24,804 --> 00:03:25,638
Ω.

70
00:03:25,805 --> 00:03:27,173
Με χτύπησε χθες το βράδυ,

71
00:03:27,307 --> 00:03:29,342
θα έπρεπε να είμαι στο
διαφημιστική επιχείρηση.

72
00:03:29,375 --> 00:03:32,045
Ίσως επειδή έβλεπα ένα
Μαγεμένος μαραθώνιος στην τηλεόραση.

73
00:03:32,145 --> 00:03:34,380
Α, σωστά, γιατί ο Ντάριν
ήταν στη διαφήμιση.

74
00:03:34,414 --> 00:03:37,350
Όχι, απλά μου άρεσε πολύ ο τρόπος
διαφήμιζαν τον μαραθώνιο.

75
00:03:37,450 --> 00:03:39,953
Λοιπόν, γι' αυτό το έχω
αυτή η διαφημιστική πινακίδα--

76
00:03:39,986 --> 00:03:42,188
Λοιπόν, το φωνάζω
ένα Hankboard. Ξέρετε γιατί;

77
00:03:42,222 --> 00:03:44,090
Το όνομά σου δεν είναι Μπιλ;

78
00:03:44,190 --> 00:03:46,025
Σας το είπα ήδη;

79
00:03:46,192 --> 00:03:48,161
Τέλος πάντων, μπορείς να είσαι
ο πρώτος μου πελάτης.

80
00:03:48,194 --> 00:03:50,663
Θα ζωγραφίσω "Το ρουμπίνι"
πάνω του και οδηγήστε τριγύρω.

81
00:03:50,697 --> 00:03:52,465
Και τι είναι αυτό
θα μου κοστίσει;

82
00:03:52,498 --> 00:03:54,167
500 δολάρια;

83
00:03:54,200 --> 00:03:55,668
Δεν νομίζω.

84
00:03:55,702 --> 00:03:57,203
Αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά.

85
00:03:57,237 --> 00:03:58,871
Πηγαίνοντας...

86
00:03:58,905 --> 00:04:00,340
Πηγαίνοντας...

87
00:04:00,373 --> 00:04:01,874
Έφυγε.

88
00:04:01,975 --> 00:04:05,378
Πηγαίνοντας...

89
00:04:05,478 --> 00:04:07,947
Πηγαίνοντας...

90
00:04:07,981 --> 00:04:10,216
Γεια, Μπρεντ, είμαι στο
διαφημιστική επιχείρηση,

91
00:04:10,383 --> 00:04:12,685
πήρα ένα Hankboard
το πίσω μέρος του φορτηγού μου.

92
00:04:12,852 --> 00:04:15,655
Είναι σαν διαφημιστική πινακίδα,
αλλά το όνομά μου δεν είναι Μπιλ.

93
00:04:15,688 --> 00:04:18,458
Hankboard.

94
00:04:18,491 --> 00:04:21,261
Τέλος πάντων, θα πρέπει να διαφημιστείτε
στο πίσω μέρος του φορτηγού μου.

95
00:04:21,394 --> 00:04:25,064
Γιατί, για να κρατήσει τον κόσμο από
πηγαίνοντας σε όλα τα άλλα
βενζινάδικα στην πόλη;

96
00:04:25,198 --> 00:04:26,766
Α, δεν είσαι
καλύτερη από τη Λέισι.

97
00:04:26,866 --> 00:04:29,802
Σχεδόν την είχα, όμως.
Απλώς κατέβηκε στην τιμή.

98
00:04:29,902 --> 00:04:32,438
Πραγματικά; Λοιπόν, πρέπει να πάτε
την ξαναχτύπησε.

99
00:04:32,505 --> 00:04:34,407
Δώσε της λίγα λεφτά.

100
00:04:34,474 --> 00:04:37,910
Μόλις οι άνθρωποι δουν το ζώδιό σας
στην πράξη, θα πάρετε
περισσότερους πελάτες.

101
00:04:38,011 --> 00:04:39,412
Γεια, Γουάντα,

102
00:04:39,479 --> 00:04:41,247
θα πρέπει να διαφημιστείτε
στο Hankboard μου.

103
00:04:41,414 --> 00:04:43,883
Διαφημίστε τι;

104
00:04:43,916 --> 00:04:45,918
Πώς πρέπει να με νοιάζει; Απλά--

105
00:04:46,719 --> 00:04:48,221
Σου τρέμει το μάτι;

106
00:04:48,254 --> 00:04:49,489
Όχι.

107
00:04:49,522 --> 00:04:52,058
Ναι, είναι. Αυτό είναι η αιτία
είσαι φορτωμένος στο Haywire.

108
00:04:52,258 --> 00:04:54,060
Είστε όλοι φερμουάρ
πάνω στο H.

109
00:04:54,093 --> 00:04:56,262
Δεν έχει τίποτα να κάνει
με αυτό το χάλι.

110
00:04:56,429 --> 00:04:59,065
Απλώς δεν έχω φάει
αρκετό ψευδάργυρο τελευταία.

111
00:04:59,098 --> 00:05:02,468
Απλά πρέπει να φάτε λίγο
περισσότερο μπρόκολο,

112
00:05:02,535 --> 00:05:04,937
λίγους ακόμη σπόρους κολοκύθας.

113
00:05:05,738 --> 00:05:07,273
Σταμάτα να με χαζεύεις!

114
00:05:07,440 --> 00:05:11,010
Εντάξει, εντάξει. Μην πετάτε
σε μια οργή Haywire.

115
00:05:14,280 --> 00:05:15,782
Είμαι πιο σκληρός
απ' όσο νομίζεις.

116
00:05:15,815 --> 00:05:18,051
Απλά ξεχάστε
σχετικά, εντάξει;

117
00:05:19,285 --> 00:05:21,020
Δύο για τρεμούλιασμα.

118
00:05:23,456 --> 00:05:25,958
Βλέπω; Ακόμα συνειδητή.

119
00:05:26,025 --> 00:05:29,495
Γεια, ακούω τον Χανκ να σε χτυπάει
να διαφημιστεί στην πινακίδα του φορτηγού του;

120
00:05:29,562 --> 00:05:31,931
Ναι, μου έκανε πρόταση
Δεν μπορούσα να καταλάβω.

121
00:05:31,964 --> 00:05:34,634
Δες αν μπορείς να ρίξεις
ο τύπος ένα κόκαλο με κάποιο τρόπο.

122
00:05:34,767 --> 00:05:37,337
Αυτή είναι μια πλευρά σου
Δεν έχω ξαναδεί,

123
00:05:37,470 --> 00:05:38,871
κ. Ευαίσθητος.

124
00:05:38,971 --> 00:05:40,440
Είναι ο Δρ ευαίσθητος,
στην πραγματικότητα.

125
00:05:40,473 --> 00:05:42,975
Και απλά κοιτάζω
έξω για τον καλύτερό μου φίλο.

126
00:05:43,042 --> 00:05:45,978
Και, ναι, δηλαδή
όσο λυπηρό κι αν ακούγεται.

127
00:05:46,579 --> 00:05:49,749
Όταν σταματάς το λεωφορείο,
αναπτύξτε το σήμα στοπ
στο πλάι.

128
00:05:49,782 --> 00:05:52,985
Αυτό εμποδίζει τους ανθρώπους από
περνώντας ενώ μαθητές
ανεβαίνουν ή κατεβαίνουν.

129
00:05:53,052 --> 00:05:56,489
Δεν θα αφήσω αυτούς τους πανκ να ξεφύγουν
με οτιδήποτε, όχι στο ρολόι μου.

130
00:05:56,522 --> 00:05:58,224
Τα παιδιά είναι όμορφα
φέρονται καλά.

131
00:05:58,324 --> 00:06:00,159
Τα παιδιά είναι ζώα.
Χρειάζονται πειθαρχία.

132
00:06:00,326 --> 00:06:02,695
Διαφορετικά είναι αναρχία,
σαν τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών.

133
00:06:02,795 --> 00:06:05,598
Εννοείς το Lord of the Flies;
Βάζετε στοίχημα ότι το κάνω.

134
00:06:05,765 --> 00:06:08,568
Μπορείτε να πάρετε 100 άτομα
χτύπα με στο πρόσωπο...

135
00:06:08,601 --> 00:06:10,470
Α, μπορώ να πάρω περισσότερα από 100.

136
00:06:10,503 --> 00:06:13,373
Αλλά το θέμα είναι, αν λέξη
βγάζει ότι ο σύντροφός μου

137
00:06:13,506 --> 00:06:16,342
δεν μπορεί να με υποστηρίξει, με βάζει
σε συμβιβαστική θέση.

138
00:06:16,509 --> 00:06:19,278
Νομίζεις ότι δεν μπορώ
υποστηρίζεις;

139
00:06:19,312 --> 00:06:20,146
Ας κρατήσουμε
αυτή η ησυχία.

140
00:06:20,179 --> 00:06:22,181
Αυτά τα πράγματα έχουν α
τρόπος εξόδου.

141
00:06:22,315 --> 00:06:23,649
Γεια, Έμμα.

142
00:06:23,816 --> 00:06:25,218
Έριξα νοκ άουτ τον Ντέιβις.

143
00:06:25,351 --> 00:06:27,653
Ένα μικρό χτύπημα,
καληνύχτα Σάλι.

144
00:06:27,687 --> 00:06:29,922
Βλέπω; Τώρα είναι εκεί έξω.

145
00:06:30,022 --> 00:06:33,092
Κάρεν, άσε τον Ντέιβις ήσυχο.
Έλα στη θέση μου.

146
00:06:33,126 --> 00:06:36,362
Μπορείτε να γονιμοποιήσετε τον κήπο
και καθαρίστε τις μαρκίζες με ειρήνη,

147
00:06:36,396 --> 00:06:40,366
πολύ μακριά από την Κάρεν
επιζήμια πειράγματα.

148
00:06:40,533 --> 00:06:42,735
Είμαι καλός με τα πειράγματα.

149
00:06:45,104 --> 00:06:48,341
θα ταίριαζε καλύτερα
δουλεύοντας γύρω από το σπίτι.

150
00:06:48,374 --> 00:06:51,844
Όχι. Ευχαριστώ που μείνατε
για μένα, όμως.

151
00:06:51,878 --> 00:06:54,380
Κάποιος πρέπει, Γυάλινο Σαγόνι.

152
00:07:00,019 --> 00:07:01,854
Γεια, Μπρεντ,
τι κανεις?

153
00:07:01,888 --> 00:07:04,390
Ποιος μόλις το πέταξε αυτό
μασημένη τσίχλα στο πάτωμα;

154
00:07:04,524 --> 00:07:07,226
Ναι, οι άνθρωποι μπορεί να είναι γουρούνια
μερικές φορές, αυτό είναι σίγουρο,

155
00:07:07,260 --> 00:07:09,862
πετούν τα χάλια τους παντού
το μέρος. Γουρούνια, γουρουνάκια,
γουρουνάκια, γουρούνια.

156
00:07:09,896 --> 00:07:12,398
Πόσα από αυτά Haywire
εχεις πιει ποτα?

157
00:07:12,432 --> 00:07:15,101
Ω, 1, 2, 3, 4, 5--

158
00:07:15,168 --> 00:07:16,669
Γιατί ξαναμετρώ;

159
00:07:16,702 --> 00:07:18,171
Α, άσε με να το κάνω.

160
00:07:20,406 --> 00:07:22,875
Ου-και.

161
00:07:31,451 --> 00:07:33,419
Μόλις το τελείωσα.

162
00:07:33,553 --> 00:07:35,888
Το χρώμα είναι λίγο υγρό,
αλλά τι νομίζεις;

163
00:07:36,055 --> 00:07:38,424
Δεν ξέρω,
"Διαφήμιση Hankboard"
φαίνεται λίγο μικρό.

164
00:07:38,458 --> 00:07:40,593
Σε παρακαλώ, Lacey,
κάνε μου μια προσφορά.

165
00:07:40,660 --> 00:07:42,795
Θα πάρω οτιδήποτε
έχεις τίποτα.

166
00:07:42,895 --> 00:07:44,597
Καλά. Θα σου δώσω 20$.

167
00:07:44,664 --> 00:07:48,434
Τι; Αυτό είναι προσβλητικό,
αυτό είναι ένα χαστούκι στο πρόσωπο!

168
00:07:48,468 --> 00:07:51,904
Όχι, δεν είναι. Θα μπορούσα να σου δώσω
ένα πραγματικό χαστούκι στο πρόσωπο

169
00:07:51,938 --> 00:07:53,439
και να σου δείξω τη διαφορά.

170
00:07:53,573 --> 00:07:55,441
20's καλά.

171
00:07:57,210 --> 00:07:59,912
Εντάξει, ακούστε.

172
00:08:00,079 --> 00:08:03,015
Ο κανονικός σας οδηγός, Clarence,
έχει πάει σπίτι άρρωστος.

173
00:08:03,115 --> 00:08:05,251
Δεν καταλαβαίνω τι είσαι ψυχε
του έκανε,

174
00:08:05,418 --> 00:08:07,186
αλλά κάλεσαν το ιππικό.

175
00:08:07,220 --> 00:08:08,721
Αυτό είναι σωστό.

176
00:08:08,754 --> 00:08:13,626
Υπάρχει ένας νέος σερίφης στην πόλη
και το όνομά του είναι «Ναι, κύριε».

177
00:08:13,659 --> 00:08:17,463
Και δεν τα βάζει με κανένα
των πανκ παραμυθιών σας.

178
00:08:17,597 --> 00:08:19,499
Χμ, με συγχωρείτε, κύριε.

179
00:08:19,599 --> 00:08:21,834
Μπορείς όμως να μας πεις
τι αηδία είναι,

180
00:08:21,934 --> 00:08:23,402
έτσι μπορούμε να το αποφύγουμε;

181
00:08:23,469 --> 00:08:25,738
Αστείο θα πρέπει να ρωτήσετε.
Γιατί αυτό είναι ένα παραλογισμό.

182
00:08:25,771 --> 00:08:27,440
Βάλε τη μύτη σου
ενάντια στο παράθυρο.

183
00:08:27,473 --> 00:08:28,875
Με συγχωρείτε;

184
00:08:28,941 --> 00:08:31,143
Παράθυρο. Μύτη. Τώρα.

185
00:08:32,745 --> 00:08:36,716
έχω μπερδευτεί. Είναι αυτός ο
ιππικό ή ο σερίφης;

186
00:08:36,749 --> 00:08:38,451
Είπα να ρωτήσω
τις ερωτήσεις.

187
00:08:38,484 --> 00:08:40,486
Μύτη στο παράθυρο.

188
00:08:53,132 --> 00:08:55,201
Γεια, είναι απασχολημένος.

189
00:08:55,234 --> 00:08:56,168
Ναι, είναι μια καλή μέρα.

190
00:08:56,335 --> 00:08:57,670
Γιατί του Χανκ
η διαφημιστική πινακίδα δουλεύει;

191
00:08:57,837 --> 00:09:01,207
Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. έδωσα
του λεφτά για να τον κλείσει.

192
00:09:01,240 --> 00:09:03,175
Το στυλ του μάρκετινγκ
είναι λίγο επιθετικό.

193
00:09:03,376 --> 00:09:04,877
Φάτε στο The Ruby!

194
00:09:06,546 --> 00:09:08,414
Φάτε στο The Ruby!

195
00:09:08,481 --> 00:09:10,016
Πήραμε πολλά
των καταγγελιών.

196
00:09:10,049 --> 00:09:11,517
Μίλα με τον Χανκ.

197
00:09:11,551 --> 00:09:14,887
Α, τον προσέλαβες. σε χρειάζομαι
να φροντίσει για αυτό.

198
00:09:14,987 --> 00:09:18,257
Ή τι, θα το κάνεις
κατάρρευση σε ένα σωρό;

199
00:09:18,391 --> 00:09:20,693
Γεια, Lacey, οποιοδήποτε εισιτήριο
δίνουμε στον Χανκ,

200
00:09:20,726 --> 00:09:22,762
σου δίνουμε δύο, εντάξει;

201
00:09:22,895 --> 00:09:24,931
Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις
να το φροντίσεις αυτό;

202
00:09:25,031 --> 00:09:28,367
Ω. Φυσικά, Κάρεν.
Δεν θα ξαναγίνει.

203
00:09:38,210 --> 00:09:41,914
Brent, θα ήθελες
να μπορείς-

204
00:09:41,948 --> 00:09:43,549
Είναι η Wanda μέσα
το πιο δροσερό;

205
00:09:43,583 --> 00:09:45,217
Ναι. Το καθαρίζει.

206
00:09:45,384 --> 00:09:48,421
Έχει ένα σωρό υπερβολικό
ενέργεια γιατί την έχουν με τζάκ
επάνω στο Haywire.

207
00:09:48,487 --> 00:09:50,056
Όχι, δεν είμαι!

208
00:09:50,089 --> 00:09:53,392
Χμ, της έδωσε σούπερ ακοή
επίσης. Λοιπόν, τι συμβαίνει;

209
00:09:53,426 --> 00:09:57,530
Αναρωτιόμουν αν θα το έκανες
περάστε από το σπίτι και βοηθήστε
εμένα με κάποιες δουλειές.

210
00:09:57,697 --> 00:10:00,066
Θα σε κάνω καλό
λαζάνια τεσσάρων τυριών.

211
00:10:00,199 --> 00:10:01,534
Ω, φίλε, αυτό είναι δύσκολο.

212
00:10:01,701 --> 00:10:04,236
Η λαιμαργία μου παλεύει
με την τεμπελιά μου.

213
00:10:05,938 --> 00:10:09,442
Ερχομαι. Δωρεάν φαγητό,
τέσσερα είδη τυριών. Πάμε!

214
00:10:09,475 --> 00:10:11,210
Ας μείνουμε εδώ.

215
00:10:11,243 --> 00:10:13,245
Υπάρχουν χοτ ντογκ
ακριβώς δίπλα.

216
00:10:14,981 --> 00:10:18,951
Απλώς θα μείνω εδώ.
Υπάρχουν χοτ ντογκ σωστά...

217
00:10:18,985 --> 00:10:20,086
Δηλαδή έχω πολλά
της δουλειάς που πρέπει να κάνετε.

218
00:10:20,219 --> 00:10:23,556
Πάω να πάω στη συνέχεια
πόρτα τώρα, για δουλειά.

219
00:10:25,558 --> 00:10:27,460
Wanda;

220
00:10:31,230 --> 00:10:32,865
Wanda;

221
00:10:32,898 --> 00:10:35,468
Γεια, Έμμα. Κάνοντας μόνο λίγο
ξαναβότσαλα στο διάλειμμα για καφέ μου.

222
00:10:35,534 --> 00:10:38,504
Ψάχνετε για Brent;
Γιατί δεν τον έχω δει
γύρω σε λίγο.

223
00:10:38,571 --> 00:10:39,839
Τέλειος.

224
00:10:39,939 --> 00:10:42,775
Γουάντα, θέλω να έρθεις
και δουλεύω στον χώρο μου.

225
00:10:42,942 --> 00:10:45,111
Σίγουρος. Ακούγεται σαν διασκεδαστικό.
πώς τα πήγες...

226
00:10:45,144 --> 00:10:48,514
Δεν πειράζει. Πήγαινε να περιμένεις στο αυτοκίνητο.
Θα είμαι εκεί.

227
00:10:48,581 --> 00:10:50,483
Φυσικά, πάρτε το χρόνο σας.
Μπορώ να ακούσω ραδιόφωνο;

228
00:10:50,583 --> 00:10:54,086
Στην πραγματικότητα, δεν πειράζει.
Απλώς θα τρέξω.
Τα λέμε εκεί.

229
00:11:04,130 --> 00:11:06,132
Φάτε στο The Ruby!

230
00:11:07,466 --> 00:11:09,301
Φάτε σε τι;

231
00:11:15,608 --> 00:11:17,109
Εντάξει, ας το έχουμε.

232
00:11:17,143 --> 00:11:18,577
Να έχεις τι;

233
00:11:18,611 --> 00:11:20,579
Το ποτό.
Τι είναι το ποτό;

234
00:11:20,613 --> 00:11:23,716
Τα πράγματα που μας προειδοποίησαν
περίπου στην Ομάδα Εκκλησίας.

235
00:11:23,749 --> 00:11:26,352
Ω, μη μου δώσεις την παλιά εκκλησία
ποντίκι και βιβλιοφάγος.

236
00:11:26,519 --> 00:11:28,020
Τα έχω ξαναδεί όλα.

237
00:11:28,120 --> 00:11:31,590
Ειλικρινά, κύριε Leroy, δεν έχουμε
οποιοδήποτε ποτό ή οτιδήποτε κακό.

238
00:11:31,624 --> 00:11:34,293
Πρόστιμο. Τότε θα πάρω μόνο αυτό.

239
00:11:34,326 --> 00:11:35,194
Αυτή είναι η εργασία μου.

240
00:11:35,227 --> 00:11:37,997
Μετά κάντε το στο σπίτι.
Χωρίς διάβασμα στο λεωφορείο.

241
00:11:38,030 --> 00:11:40,399
Ο Θεός σε αγαπά.

242
00:11:40,533 --> 00:11:43,335
Έχεις δίκιο.

243
00:11:49,041 --> 00:11:51,544
Γεια, πολλοί άνθρωποι.

244
00:11:51,644 --> 00:11:53,512
Μάλλον το έχεις
Hankboard για να ευχαριστήσω.

245
00:11:53,546 --> 00:11:56,415
Παραδέχομαι ότι μπορεί να υπάρχουν
τυχαίο όφελος.

246
00:11:56,549 --> 00:11:58,584
Αλλά δεν μπορείς να οδηγήσεις
τριγύρω σαν τρελός,

247
00:11:58,651 --> 00:12:01,020
όχι με την επιχείρησή μου
με τεράστια γράμματα...

248
00:12:01,053 --> 00:12:04,056
γράμματα μεσαίου μεγέθους--
διακοσμημένο σε όλο το φορτηγό σας.

249
00:12:04,156 --> 00:12:07,626
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να διαβάσουν τι
δεν μπορούν να δουν. φτιάχνω
βλέπουν το φορτηγό μου.

250
00:12:07,660 --> 00:12:09,662
Χανκ, τα καταφέρνεις
άνθρωποι θυμωμένοι μαζί μου.

251
00:12:09,695 --> 00:12:13,766
Ο χώρος είναι γεμάτος. Εμπιστεύσου με.
Αυτό κάνω για να ζήσω.

252
00:12:13,866 --> 00:12:15,434
Ναι, από τις 10 το πρωί.

253
00:12:15,568 --> 00:12:19,238
Διευθύνετε την επιχείρησή σας με τον δικό σας τρόπο,
Θα κάνω την επιχείρησή μου με τον δικό μου τρόπο.

254
00:12:19,371 --> 00:12:22,208
Έχετε κάποια συμβουλή
τώρα, Δρ Ευαίσθητος;

255
00:12:22,241 --> 00:12:24,477
Στην πραγματικότητα, ναι.

256
00:12:24,577 --> 00:12:26,412
LACEY:
Ο Hank Yarbo είναι ένας
ανεξάρτητος εργολάβος

257
00:12:26,579 --> 00:12:30,683
και το The Ruby Café δεν είναι
υπεύθυνος για τις πράξεις του.

258
00:12:30,716 --> 00:12:32,451
Λοιπόν, ναι,
αυτή είναι η ιδέα.

259
00:12:32,585 --> 00:12:34,687
Αλλά μπορεί να είναι
λίγο λόγια.

260
00:12:41,594 --> 00:12:42,928
Πού ήσουν;

261
00:12:43,095 --> 00:12:44,897
Α, μόλις πήγα για τρέξιμο,

262
00:12:44,930 --> 00:12:50,469
ξέρετε, μέσω κάποιων
πίσω αυλές, πάνω από μερικούς φράχτες.

263
00:12:50,603 --> 00:12:52,104
Κυνηγούσες έναν ύποπτο;

264
00:12:52,138 --> 00:12:53,606
Όχι.

265
00:12:53,639 --> 00:12:55,741
Έκανες αστυνομική δουλειά
μόνος σου

266
00:12:55,875 --> 00:12:57,977
γιατί νομίζεις
Δεν μπορώ να σε υποστηρίξω.

267
00:12:58,110 --> 00:13:01,080
Αφήστε τη Lacey να πιέσει
εσύ τριγύρω--Λέισι!

268
00:13:01,147 --> 00:13:03,716
Ήμουν έτοιμος
κάνω την επόμενη κίνησή μου

269
00:13:03,749 --> 00:13:05,251
πριν μπεις.

270
00:13:05,284 --> 00:13:06,852
Ποιο ήταν το δικό σου
κίνηση θα γίνει;

271
00:13:06,919 --> 00:13:08,454
Δεν ξέρω.

272
00:13:08,621 --> 00:13:11,624
Arm bar, νυχτικό στο
γόνατα, ό,τι χρειαζόταν.

273
00:13:11,657 --> 00:13:13,926
Γεια σου, Γουάντα, όταν είσαι
γίνεται στο ψυγείο,

274
00:13:13,959 --> 00:13:16,629
θα μπορούσατε να κάνετε τα πατώματα μέσα
το μπάνιο, ξέρεις,

275
00:13:16,662 --> 00:13:19,431
αν ακόμα δεν είσαι
επηρεάζεται από το ενεργειακό ποτό σας.

276
00:13:20,733 --> 00:13:22,401
Wanda;

277
00:13:22,434 --> 00:13:24,236
Γεια, αυτή είναι μια ωραία σκάλα.
Τι είναι, αλουμίνιο;

278
00:13:24,270 --> 00:13:26,472
Μάλλον είναι, γιατί εκεί
δεν είναι τόσα μέταλλα που

279
00:13:26,505 --> 00:13:29,708
είναι αυτό το δυνατό και αυτό το φως.
Κανείς δεν χρησιμοποιεί πια ξύλο.
Γεια, αυτό είναι ένα ωραίο πουκάμισο.

280
00:13:29,742 --> 00:13:32,144
Ναι. Λοιπόν, το στολίδι είναι...

281
00:13:36,148 --> 00:13:37,917
Αυτός ο τίτλος είναι παραπλανητικός.

282
00:13:37,983 --> 00:13:40,319
Θα σκοτώσουν έναν
mockingbird ή όχι;

283
00:13:42,321 --> 00:13:44,323
Κόψτε το κορνάρισμα!

284
00:13:44,423 --> 00:13:46,759
Όταν με σταματήσουν,
σταμάτησες!

285
00:13:46,792 --> 00:13:48,794
Δεν φτιάχνω τους κανόνες!

286
00:13:48,961 --> 00:13:51,964
Φάτε στο The Ruby!

287
00:13:51,997 --> 00:13:53,966
Ο Χανκ δεν φταίω εγώ!

288
00:13:59,705 --> 00:14:02,174
Είσαι καλός ανασκαφέας.

289
00:14:03,843 --> 00:14:06,979
Λοιπόν, συνέχισε το.
Θα είμαι μέσα.

290
00:14:12,518 --> 00:14:15,454
Λοιπόν, Zippy, ήρθε η ώρα
επιστρέψτε στη δουλειά σας.

291
00:14:15,487 --> 00:14:17,690
Είναι μια ωραία μέρα, Μπρεντ.
Μου αρέσει να δουλεύω έξω.

292
00:14:17,756 --> 00:14:19,592
ο ήλιος λάμπει και
τα πουλιά τραγουδούν

293
00:14:19,692 --> 00:14:21,594
και ο ουρανός αιμορραγεί
και το γρασίδι ουρλιάζει.

294
00:14:21,694 --> 00:14:23,229
Θέλω να μείνω εδώ.

295
00:14:23,329 --> 00:14:26,365
Καλά. Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνω
επιστρέψτε στο Corner Gas,

296
00:14:26,465 --> 00:14:29,401
ξέρετε, αυτό το μέρος είναι
γεμάτο Haywire.

297
00:14:29,468 --> 00:14:33,205
Αυτό είναι ωραίο εδώ μέσα. Εσύ
χύθηκε μερικές οδοντογλυφίδες, 234.

298
00:14:33,339 --> 00:14:37,176
τα μέτρησα.
Πάμε. Ερχομαι!

299
00:14:37,209 --> 00:14:41,013
Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει
μερικές φωτογραφίες επίσης.

300
00:14:41,180 --> 00:14:44,483
Κύριε Leroy, δεν μπορείτε απλά να μείνετε
παρκαρισμένο εδώ όλη μέρα.

301
00:14:44,516 --> 00:14:46,719
Πρέπει να φτάσουμε σπίτι.

302
00:14:47,553 --> 00:14:49,088
Ποιος οδηγεί αυτό το λεωφορείο;

303
00:14:49,221 --> 00:14:50,990
Κανείς αυτή τη στιγμή.

304
00:14:51,023 --> 00:14:53,392
Ω, έξυπνο στόμα.
Μύτη στο παράθυρο.

305
00:14:53,492 --> 00:14:55,561
Αν δεν μας καταλάβετε
σπίτι τώρα,

306
00:14:55,728 --> 00:14:57,563
Πάω να γράψω
ένα αυστηρό γράμμα.

307
00:14:57,730 --> 00:14:59,398
Θα γράψουμε όλοι
αυστηρά γράμματα.

308
00:14:59,531 --> 00:15:02,268
Α, αλήθεια; Πώς θα κάνεις
γράφουν γράμματα

309
00:15:02,301 --> 00:15:03,702
αν σου κατασχέσω τα στυλό;

310
00:15:03,736 --> 00:15:07,039
Όλοι, παραδώστε το δικό σας
στυλό και μολύβια, αυτή τη στιγμή.

311
00:15:07,072 --> 00:15:09,608
Νέος κανόνας: απαγορεύεται η γραφή στο λεωφορείο.

312
00:15:09,742 --> 00:15:13,212
Μπορεί να μας πάρει τα στυλό,
αλλά δεν μπορεί να μας συντρίψει.

313
00:15:13,245 --> 00:15:15,881
Οινοπνευματώδη; Ήξερα ότι είχες ποτό.

314
00:15:16,015 --> 00:15:18,517
Δεν έχουμε ποτό!
Φτάνει πια!

315
00:15:20,252 --> 00:15:22,554
Κάτσε κάτω! Κάτσε κάτω!

316
00:15:22,588 --> 00:15:25,357
θα-θα-θα-θα-θα
δώστε πίσω τα στυλό σας!

317
00:15:30,329 --> 00:15:32,298
D.R.P.D.

318
00:15:33,632 --> 00:15:35,267
Θα είμαι εκεί.

319
00:15:36,468 --> 00:15:38,971
Θα είσαι ακριβώς που;
Πού θα είσαι;

320
00:15:39,004 --> 00:15:41,140
Α, να προσέχεις
από μερικά, ε,

321
00:15:41,173 --> 00:15:44,076
ξέρεις, προσωπικά πράγματα,

322
00:15:44,176 --> 00:15:47,980
με τον ξάδερφό μου, που είναι στην πόλη
για κάποια οικογενειακά πράγματα.

323
00:15:48,013 --> 00:15:49,815
Και πού είναι
ο εξοπλισμός ταραχών;

324
00:15:49,982 --> 00:15:51,750
Στο πορτμπαγκάζ.

325
00:15:52,484 --> 00:15:54,787
Αλλά αυτό καλύτερα
να μην είναι κλήση.

326
00:15:59,258 --> 00:16:01,927
Δεν μπορείς να αφήσεις τη μαμά να χειραγωγεί
σου αρέσει αυτό.

327
00:16:02,027 --> 00:16:03,896
Εκμεταλλεύεται
της κατάστασής σας.

328
00:16:04,029 --> 00:16:05,798
Γεια, μπορείς να καθαρίσεις
τα μπάνια;

329
00:16:05,831 --> 00:16:07,700
Νιώθω λίγο σκουπισμένος.

330
00:16:07,766 --> 00:16:10,402
Ωχ. τρακάρεις.
Το είδα στο Mod Squad.

331
00:16:10,502 --> 00:16:11,904
Μην πας για ύπνο!

332
00:16:12,037 --> 00:16:13,505
Απλώς ξεκουράζω τα μάτια μου.

333
00:16:13,672 --> 00:16:15,174
Μείνε μαζί μου!

334
00:16:15,207 --> 00:16:16,175
Ωωω!

335
00:16:16,208 --> 00:16:18,811
Φάτε στο The Ruby!

336
00:16:18,844 --> 00:16:21,313
Δεν φταίω εγώ!

337
00:16:21,347 --> 00:16:22,815
Φάτε στο The Ruby!

338
00:16:22,848 --> 00:16:24,483
Δεν φταίω εγώ!

339
00:16:24,516 --> 00:16:26,051
Φάτε στο The Ruby!

340
00:16:27,353 --> 00:16:30,222
Κάρεν! Δόξα τω Θεώ!
Βγάλε το όπλο σου.

341
00:16:30,289 --> 00:16:32,224
Το έφερες
σπρέι πιπεριού;

342
00:16:32,291 --> 00:16:33,726
Τι έγινε εδώ;

343
00:16:33,792 --> 00:16:37,196
Πώς πρέπει να ξέρω;
Μόλις οδηγούσα το λεωφορείο.

344
00:16:37,229 --> 00:16:40,499
Ουάου, αυτό είναι εκπληκτικό.
Κανονικά αυτά τα παιδιά είναι
πραγματικά καλά συμπεριφέρθηκε.

345
00:16:40,532 --> 00:16:42,267
Αυτός είναι μέσα
μια εκκλησιαστική ομάδα.

346
00:16:42,368 --> 00:16:43,836
Λοιπόν, όλοι έχουν τρελαθεί.

347
00:16:43,869 --> 00:16:46,205
Είναι σαν τον Lord of the Dance
εδώ μέσα.

348
00:16:46,238 --> 00:16:49,074
Καθίστε όλοι στις θέσεις σας!
Είμαι η αστυνόμος Πέλλυ!

349
00:16:49,208 --> 00:16:51,744
Α-χαχ! Το ήξερα αυτό
ήταν αστυνομική επιχείρηση.

350
00:16:51,777 --> 00:16:53,746
Ντέιβις, μπορώ να αντέξω
φροντίδα για αυτό.

351
00:16:53,779 --> 00:16:56,749
Γιατί δεν γυρνάς πίσω
στο σταθμό και κάνε...

352
00:17:00,753 --> 00:17:02,554
Oopsy.

353
00:17:04,723 --> 00:17:07,459
Εντάξει, τα παρατάω. Δεν μπορώ να κυνηγήσω
είσαι τριγύρω όλη μέρα.

354
00:17:07,559 --> 00:17:10,996
Θέλω να επιστρέψω στο The Ruby
και να έχει κάτι να φάει.

355
00:17:11,163 --> 00:17:12,898
Υπάρχει η δύναμη του
διαφήμιση, εκεί.

356
00:17:12,931 --> 00:17:16,535
Εννοώ ότι μπορείς να πουλήσεις οποιοδήποτε είδος
χάλια με μια καλά τοποθετημένη διαφήμιση.

357
00:17:16,568 --> 00:17:20,272
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
Τέταρτη σεζόν του Corner Gas
τώρα διαθέσιμο σε DVD.

358
00:17:20,372 --> 00:17:23,475
Εντάξει, κοίτα, θέλω να το κάνεις
σταματήστε να οδηγείτε, εντάξει;

359
00:17:23,575 --> 00:17:25,144
Πήρα τα λεφτά μου.

360
00:17:25,277 --> 00:17:26,779
Πρόστιμο.

361
00:17:26,845 --> 00:17:29,815
Γεια, θες να το κάνω
διαφημίστε ότι δεν είμαι
διαφήμιση πια;

362
00:17:29,882 --> 00:17:31,283
Όχι!

363
00:17:33,285 --> 00:17:35,554
Εντάξει, έλα. Είσαι
θα πάνε καλά.

364
00:17:35,587 --> 00:17:37,823
Απλά χαλαρώστε. Πάμε λοιπόν.

365
00:17:37,890 --> 00:17:39,792
Έχεις μια θέση, εδώ,

366
00:17:39,858 --> 00:17:42,094
και θα σε πάρω
ένα κουτάκι Haywire.

367
00:17:44,930 --> 00:17:47,566
Δεκάρα! Μπράβο, μάνα.

368
00:17:47,599 --> 00:17:49,301
Θέλω τη Γουάντα πίσω.

369
00:17:49,401 --> 00:17:51,270
Λοιπόν, φυσικά και ναι.

370
00:17:51,303 --> 00:17:53,972
Είναι, ε, ένα ανθρώπινο δυναμό.

371
00:17:54,139 --> 00:17:57,276
Εντάξει, ίσως μπορούμε
ακόμα κάνει μια συμφωνία.

372
00:17:57,309 --> 00:17:58,844
Εγκαταστάθηκαν τα παιδιά;

373
00:17:58,911 --> 00:18:01,914
Ω, ναι. Κάποτε αυτοί
κατάλαβαν ότι χτύπησαν
έξω ένας αστυνομικός,

374
00:18:01,947 --> 00:18:05,284
όλοι άρχισαν να κλαίνε
και προσεύχομαι. Καλά παιδιά.

375
00:18:05,317 --> 00:18:08,020
Πρέπει να το αγαπάς αυτό.
Δεν δέχομαι καμία ικανοποίηση.

376
00:18:08,153 --> 00:18:11,323
Το ήθελα απλά
καταλάβετε ότι οποιοσδήποτε
μπορεί να βγει νοκ άουτ.

377
00:18:11,390 --> 00:18:12,925
Δεν υπάρχει κανένας...

378
00:18:16,628 --> 00:18:18,130
Oopsy.

379
00:18:18,163 --> 00:18:20,866
Εδώ είναι, ακόμα ζεστό.

380
00:18:20,933 --> 00:18:23,402
Μμμ-μμμ-μμμ,
λαζάνια τεσσάρων τυριών.

381
00:18:23,435 --> 00:18:25,504
Στην πραγματικότητα, είναι πέντε.
Ιερό crud!

382
00:18:25,637 --> 00:18:28,474
Δεν χρησιμοποίησες μόνο ένα από αυτά
τα τυριά δύο φορές, έτσι;

383
00:18:28,607 --> 00:18:30,409
Πέντε διαφορετικά τυριά.

384
00:18:30,476 --> 00:18:32,311
Τώρα, πού είναι η Wanda;

385
00:18:32,344 --> 00:18:36,181
Α, είναι ήδη στην αυλή,
ξέρετε, ίσα ίσα.

386
00:18:36,315 --> 00:18:37,683
Εντάξει, τα λέμε.

387
00:18:37,850 --> 00:18:39,651
Αυτό το ύπουλο...

388
00:18:41,186 --> 00:18:43,355
Μην ανησυχείς, Γουάντα,

389
00:18:43,388 --> 00:18:46,325
Έχω μια μικρή έκπληξη
για σένα στο ψυγείο.

390
00:18:49,661 --> 00:18:53,866
Α, το χρειαζόμουν,
ό,τι κι αν ήταν.

391
00:18:59,671 --> 00:19:01,206
Αξίζει 10 δολάρια.

392
00:19:01,940 --> 00:19:03,542
Ευχαριστώ.

393
00:19:03,675 --> 00:19:06,211
Φίλε, γέμισε ξανά.

394
00:19:06,245 --> 00:19:10,382
Ένας άντρας σίγουρα μπορεί να κάψει πολλά
βενζίνη κυκλοφορεί όλη μέρα στην πόλη.

395
00:19:10,415 --> 00:19:11,850
Πες μου για αυτό.

396
00:19:11,884 --> 00:19:15,020
Ήμουν εκεί έξω μόνο για
μια ώρα και ξόδεψα 10$--

397
00:19:15,187 --> 00:19:16,622
Περίμενε ένα λεπτό.

398
00:19:16,655 --> 00:19:19,892
Ναι, τι μπορείτε να κάνετε;
Τρελός κόσμος, τρελοί καιροί.
Ωραίος καιρός όμως.

399
00:19:19,925 --> 00:19:22,227
Εσύ το έφτιαξες όλο αυτό.
Παραδέξου το.

400
00:19:22,261 --> 00:19:25,030
Δεν παραδέχομαι τίποτα,
και δεν μπορείς να με κάνεις.

401
00:19:25,197 --> 00:19:25,998
Χμμ.

402
00:19:26,198 --> 00:19:28,400
Ωχ! Εντάξει, μη με χτυπάς!

403
00:19:28,433 --> 00:19:31,503
Ωραία, το έστησα,
και ήταν λαμπρό.

404
00:19:31,537 --> 00:19:34,973
Σχεδόν την είχα, όμως. Αυτό
μόλις κατέβηκε στην τιμή.

405
00:19:35,007 --> 00:19:36,508
Πραγματικά;

406
00:19:36,542 --> 00:19:39,478
Όταν άκουσα ότι ο Χανκ σχεδόν είχε
ενώνεις το τρελό του σχέδιο,

407
00:19:39,511 --> 00:19:40,913
Είδα τις δυνατότητες
αμέσως.

408
00:19:41,013 --> 00:19:43,715
Έστειλα όσους μπορούσα
στη θέση σου.

409
00:19:45,751 --> 00:19:48,153
Και κράτησες το φορτηγό του Χανκ
κυλάει όλη μέρα.

410
00:19:48,253 --> 00:19:50,522
Κα τσινγκ, κα τσινγκ,
ka ching.

411
00:19:50,556 --> 00:19:52,758
σε έβαλα να οδηγείς
γύρω λέγοντας στους ανθρώπους

412
00:19:52,791 --> 00:19:54,960
δεν ήσουν υπεύθυνος
αυτός κυκλοφορεί.

413
00:19:55,027 --> 00:19:57,729
Ο Χανκ δεν φταίω εγώ!

414
00:19:57,763 --> 00:20:02,100
Συνολικά, σήμαινε πολλά
dimayo για την κακιά ιδιοφυΐα, εγώ.

415
00:20:02,267 --> 00:20:04,336
Dimayo σημαίνει Μάιος, ιδιοφυΐα.

416
00:20:04,436 --> 00:20:07,239
Και για την ιστορία, πλήρωσα
Hank $20, εσύ $10,

417
00:20:07,272 --> 00:20:10,075
και με όλα τα επιπλέον
κυκλοφορίας, βγήκα με

418
00:20:10,108 --> 00:20:15,714
κέρδος άνω των $400, το οποίο
σημαίνει mucho dinero για μένα.

419
00:20:15,747 --> 00:20:18,150
Ο Ντε Νίρο είναι ηθοποιός,
Ιδιοφυΐα.

420
00:20:18,283 --> 00:20:20,619
Και παραβλέπετε και οι δύο
ένα μικρό πράγμα.

421
00:20:20,752 --> 00:20:23,722
Οδηγούσα στην πόλη όλη μέρα
και έβγαλε 20 δολάρια.

422
00:20:23,755 --> 00:20:25,991
Φάτε στο The Ruby!

423
00:20:26,024 --> 00:20:29,328
Και το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν
πλήρωσε Brent, πλήρωσε Brent...

424
00:20:29,461 --> 00:20:31,330
πλήρωσε Brent...

425
00:20:31,463 --> 00:20:33,465
πλήρωσε Brent--

426
00:20:33,532 --> 00:20:34,700
Περίμενε.

427
00:20:34,733 --> 00:20:37,469
Α, φίλε, αυτό δεν λειτούργησε
μου βγήκε καθόλου καλά.

428
00:20:37,502 --> 00:20:38,971
Τι σχίσιμο!

429
00:20:39,071 --> 00:20:40,472
Ω, καλά.

430
00:20:40,572 --> 00:20:43,175
Πάμε στο The Ruby
και πάρε κάτι να φας.

431
00:20:43,308 --> 00:20:45,978
Ανάθεμα, λειτουργεί ακόμα!

432
00:20:50,649 --> 00:20:52,784
Προσεγμένο και τακτοποιημένο, αυτό είναι
ο τρόπος να το κάνεις.

433
00:20:52,884 --> 00:20:54,653
Και κρατήστε τα ράφια
εφοδιασμένο στο μπροστινό μέρος.

434
00:20:54,753 --> 00:20:57,623
Έτσι το έκανα παλιά
και έτσι πρέπει να το κάνεις.

435
00:20:57,656 --> 00:21:00,993
Σε παρακαλώ πάρε τον πίσω. Όχι εσύ
έχει δουλειές που μπορεί να κάνει στο σπίτι;

436
00:21:01,159 --> 00:21:02,527
Οχι. Τα τελείωσε όλα.

437
00:21:02,661 --> 00:21:05,931
Είναι δικός σου για όσο καιρό
ένα κουτάκι από αυτά τα πράγματα διαρκεί.

438
00:21:08,433 --> 00:21:10,769
Νιώθω ότι ξεχνώ
κάτι.

439
00:21:13,805 --> 00:21:16,675
Μόλις μερικά λεπτά ακόμα.

440
00:21:19,811 --> 00:21:23,649
Υπότιτλοι από VerticalSync
www.verticalsync.com

441
00:21:23,682 --> 00:21:26,785
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

442
00:21:30,689 --> 00:21:35,294
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

443
00:21:40,332 --> 00:21:44,036
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

444
00:21:44,202 --> 00:21:47,439
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

445
00:21:47,472 --> 00:21:49,808
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

446
00:21:49,841 --> 00:21:53,078
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

447
00:21:53,211 --> 00:21:57,215
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

448
00:21:57,282 --> 00:22:00,719
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

449
00:22:02,888 --> 00:22:05,757
♪ Δεν ξέρω ♪

450
00:22:05,824 --> 00:22:09,227
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪♪